In cases like this, you could keep your registered domain but switch to a more inexpensive hosting provider which include IONOS. For an in depth introduction to DNS, which include how to accomplish a DNS transfer with https://www.cubox.org/